1
00:00:18,330 --> 00:00:20,260
Gabdhaha ayaa markii ugu dambeysay la arkay

2
00:00:20,330 --> 00:00:22,330
ka tagaya maqaaxida Sullivan, 1:00 subaxnimo.

3
00:00:22,400 --> 00:00:26,330
Darawal gaari xamuul ah ayaa arkay gaariga abaare 5:30 ka dibna u yeeray.

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,560
Bal eeg, waxaan leeyahay afar ku-xigeen oo keliya.

5
00:00:28,630 --> 00:00:32,060
Kaliya laba ka mid ah ayaa waligood arag meydka cadho lagu dilay.

6
00:00:32,130 --> 00:00:34,600
Haddii waxa aan halkan ku hayno ay tahay dil,

7
00:00:34,660 --> 00:00:37,030
Waxaan u baahanahay xoogaa caawimaad ah.

8
00:00:37,100 --> 00:00:39,260
Si loo caddeeyo, marka laga reebo xaalado gaar ah,

9
00:00:39,330 --> 00:00:41,900
Ma caawinno. Waanu la wareegaynaa.

10
00:00:41,960 --> 00:00:44,300
Waxaad u baahan tahay inaad taas ku saxdo.

11
00:00:44,360 --> 00:00:46,900
Waayahay waxaan filayaa.

12
00:00:48,460 --> 00:00:50,400
Runtii maaha qof subaxa.

13
00:00:50,460 --> 00:00:52,930
Way fiicnaan doontaa.

14
00:00:53,000 --> 00:00:54,930
Magacyada dumarka maqan?

15
00:00:55,000 --> 00:00:57,360
Nicole Gilbert iyo Kara Palmer.

16
00:00:57,430 --> 00:00:59,230
Gabdhaha deegaanka, labaduba waa 21.

17
00:00:59,300 --> 00:01:02,360
Ka wada shaqeeya dukaanka ugaarsiga ee magaalada.

18
00:01:02,430 --> 00:01:04,700
Xalay waxay ahayd xafladii is dhexgalka Nicole.

19
00:01:04,760 --> 00:01:07,460
Baabuurka ayaa sidaan oo kale loo helay?

20
00:01:07,530 --> 00:01:09,200
Haa Hagaag, maya.

21
00:01:09,260 --> 00:01:12,160
Haa, albaabku sidaas oo kale ayuu u furnaa. Jirriddii ayaanu ka boodnay.

22
00:01:16,800 --> 00:01:18,930
Ah, waa. U dhintay sida dodo.

23
00:01:19,000 --> 00:01:22,160
Gaasna ma jiro. Waa in ay ka tageen iyada oo socota.

24
00:01:22,230 --> 00:01:24,800
Haye, halkan waxa yaala qayb ka duwan taayirada

25
00:01:24,860 --> 00:01:26,800
taas oo wadada ka baxday.

26
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
- Gaari xamuul ah ama S.U.V. weyn, u eg.  - Wali waa cusub yihiin.

27
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
Waa in uu ka yimi gaadhigii baabuurka soo wacay.

28
00:01:32,860 --> 00:01:35,960
- Hubi in forensics-ku uu helo caaryada.  - Haa.

29
00:01:37,460 --> 00:01:40,060
Maxaa ka socda eeygaaga?

30
00:01:40,130 --> 00:01:42,760
Oh, si uun buu u wareeray. Dhaqankan?

31
00:01:42,830 --> 00:01:45,360
Wuxuu leeyahay, "Haye, eeg, waa kan!"

32
00:01:45,430 --> 00:01:47,260
I sii jim caato ah mar hore.

33
00:01:47,330 --> 00:01:50,100
Parker, ma haysaa eey ka fiican meel kuu dhow?

34
00:01:50,160 --> 00:01:52,830
Mudane, kani waa eyga ugu fiican gobolka.

35
00:01:52,900 --> 00:01:55,500
Kaalay, Dexter. Dadku way nagu sugayaan.

36
00:01:55,560 --> 00:01:58,100
- Ma fiirisay gaariga hoostiisa?  - Baabuurka hoostiisa?

37
00:01:58,160 --> 00:02:00,760
Haa. Dabcan waxaan eegnay gaariga hoostiisa.

38
00:02:07,560 --> 00:02:10,460
Oh, nacas.

39
00:02:10,530 --> 00:02:12,260
Hal ama laba?

40
00:02:13,930 --> 00:02:16,130
Mid.

41
00:02:18,160 --> 00:02:20,700
Waa Kara Palmer.

42
00:02:20,760 --> 00:02:22,200
Markaa...

43
00:02:22,260 --> 00:02:24,760
Aaway Nicole Gilbert?

44
00:02:24,830 --> 00:02:28,960
Nicole!

45
00:02:29,030 --> 00:02:31,660
Wiil wanaagsan, Dexter. Hadda wuu xidhan yahay.

46
00:02:31,730 --> 00:02:34,100
Ma jirtaa hab lagu garan karo jidka udugga

47
00:02:34,160 --> 00:02:37,400
Intee in le'eg ayay Nicole u socotay?  - Oh, hubaal. Dexter ee ogaanshaha unugyada maqaarka.

48
00:02:37,460 --> 00:02:39,260
Mar kasta ayay jidhkaaga ka dhacaan

49
00:02:39,330 --> 00:02:41,730
- si qurux badan oo joogto ah.  - Nicole!

50
00:02:41,800 --> 00:02:43,730
Markaa sida ugu dhakhsaha badan ee aad u dhaqaaqdo, way sii dhuuban tahay raadkii aad ka tagtay.

51
00:02:43,800 --> 00:02:46,160
Markaa ma Nicole lug ayaynu ku raacaynaa

52
00:02:46,230 --> 00:02:49,530
- Mise Nicole waxay ku xidhan tahay gadaasha baabuurka?  - Ma garanayo.

53
00:02:49,600 --> 00:02:52,700
- Waxaad tidhi waad garan kartaa sida ay u dhaq-dhaqaaqday.  - Oh, Dexter ayaa sheegi kara.

54
00:02:52,760 --> 00:02:55,560
- Isagaan daba socdaa.  - Nicole, ma na maqashay?!

55
00:02:55,630 --> 00:02:58,560
- Wax nooga sheeg Kara iyo Nicole.  - Waxaan si dhab ah u aqaanay noloshooda oo dhan.

56
00:02:58,630 --> 00:03:00,730
Kara waxay ahayd gacaliye dhab ah. Halkan cidna kama heli doontid

57
00:03:00,800 --> 00:03:03,930
Waxay odhan doontaa eray xun oo ku saabsan Kara Palmer.

58
00:03:04,000 --> 00:03:07,130
- Qoyska kaniisadda, wax dhib ah ma jiraan haba yaraatee.  - Macnaha Nicole Gilbert wuxuu ahaa dhibaato.

59
00:03:07,200 --> 00:03:09,060
Nicole... si fiican, waxay haysatay dhibaatooyinkeeda.

60
00:03:09,130 --> 00:03:12,030
Daawooyinka iyo nacasnimada la xiriirta daroogada inta badan.

61
00:03:12,100 --> 00:03:13,560
Khiyaamo, tuugo yar.

62
00:03:13,630 --> 00:03:15,300
- Ma jiraan dembiyo rabshado wata?  - Maya. Maya.

63
00:03:15,360 --> 00:03:17,430
- Nicole!  - Maya, waxay ahayd naf dhib badan

64
00:03:17,500 --> 00:03:19,100
ka qof xun.

65
00:03:19,160 --> 00:03:21,560
Nolol adag. Hooyadeed waxay dhimatay iyadoo 7 jir ah.

66
00:03:21,630 --> 00:03:24,330
Aabaheed waxa uu ku koriyey meth iyo eeyaha kulul.

67
00:03:24,400 --> 00:03:26,460
Hadda waxa uu xabsiga ugu jiraa ka ganacsiga daroogada.

68
00:03:28,500 --> 00:03:31,060
Kara iyo qoyskeedu waxay ahaayeen dhammaan xasilloonida Nicole waligeed haysay.

69
00:03:31,130 --> 00:03:34,400
Markaa iyada iyo Kara waxay ahaayeen saaxiibo wanaagsan. Ciyaar aan caadi ahayn

70
00:03:34,460 --> 00:03:36,960
Haa, dhab ahaantii dhow tan iyo markii ay yaraayeen.

71
00:03:37,030 --> 00:03:39,460
Magaalada yar, ma dooran saaxiibadaada.

72
00:03:39,530 --> 00:03:43,260
Waa isku da' Waa dumar Waa ku filan tahay.

73
00:03:43,330 --> 00:03:45,830
Kyle, wiilal, waad ku mahadsan tahay imaatinkaaga.

74
00:03:45,900 --> 00:03:47,800
Shariif.

75
00:03:47,860 --> 00:03:51,060
- Halkee naga rabtaa?  - Hagaag, waad garanaysaa dooxadan iyo sidoo kale qof kasta.

76
00:03:51,130 --> 00:03:51,200
- Kaliya dooro dhibcahaaga.  - Miyaynu ognahay inay hubaysan tahay?

77
00:03:53,360 --> 00:03:57,660
- Maxaad ka ogtahay kiiskan?  - Haa, wax la mid ah dadka kale, waxaan filayaa.

78
00:03:57,730 --> 00:03:59,600
Qaar ka mid ah inantii reer-magaalada ah ayaa waalantay,

79
00:03:59,660 --> 00:04:02,800
Toorey ayey saaxiibkeed ku dishay oo ay ula carartay kaynta.

80
00:04:02,860 --> 00:04:04,660
Kara Palmer wuxuu u dhintay luminta dhiig.

81
00:04:04,730 --> 00:04:06,630
Nicole Gilbert waa la la'yahay.

82
00:04:06,700 --> 00:04:09,660
Malaha way carartay. Malaha waa la afduubay. Ma naqaano.

83
00:04:09,730 --> 00:04:11,660
Waxba ha moodin.

84
00:04:11,730 --> 00:04:13,760
Fariinta waa la helay oo la fahmay, marwo.

85
00:04:13,830 --> 00:04:15,260
Waa hagaag, asxaabta.

86
00:04:17,160 --> 00:04:19,760
Waad garanaysay Nicole. Ma u malaynaysaa inay sidan samaysay?

87
00:04:19,830 --> 00:04:22,460
Yaa garanaya waxa dadka kale ay awood u leeyihiin?

88
00:04:22,530 --> 00:04:24,000
Waxay hubtaa inay dhistay karma xun oo badan.

89
00:04:24,000 --> 00:04:28,730
- Laakiin ma garanayo. Waxay u muuqatay inay nolosheeda u rogi doonto.  - Karma xun ma laha taariikh dhicis.

90
00:04:28,800 --> 00:04:31,500
Haa, runtii, way sameyneysaa,

91
00:04:31,560 --> 00:04:33,500
Sida laga soo xigtay waxbarista Buddhist dhaqameed.

92
00:04:33,560 --> 00:04:35,630
waan ku xisaabtamayaa.

93
00:04:38,700 --> 00:04:40,800
Aan tagno.

94
00:04:58,160 --> 00:05:02,330
Dadka magaalada ayaa hore u sheegay in Nicole uu sameeyay tan.

95
00:05:02,400 --> 00:05:05,500
Laakiin ma rumaysni.

96
00:05:05,560 --> 00:05:08,500
Waa inay nafteeda ii sheegtaa inay tan samaysay

97
00:05:08,560 --> 00:05:11,930
intaanan rumaysan.

98
00:05:14,000 --> 00:05:16,260
Nicole wuxuu jeclaa gabadheena,

99
00:05:16,330 --> 00:05:19,630
- oo waxaan u jeclaannay Nicole ku dhawaad sidii ay iyadu tahay annaga.  - Ku dhawaad

100
00:05:19,700 --> 00:05:21,830
Waa maxay sababta... maxay u dili lahayd?

101
00:05:21,900 --> 00:05:24,330
Waxay haysatay dhibkeeda, Rabbi baa og, laakiin...

102
00:05:24,400 --> 00:05:26,000
may waalnayn.

103
00:05:26,060 --> 00:05:28,460
beryahan dambe wax xiisad ah ma ka dhex jirtay?

104
00:05:28,530 --> 00:05:30,630
Oh, waxba.

105
00:05:30,700 --> 00:05:32,400
- Maya. Maya haba yaraatee.  - Hagaag...

106
00:05:32,460 --> 00:05:34,060
Haa?

107
00:05:34,130 --> 00:05:37,130
Wiilkaas. Taasi... guurkaas Nicole's.

108
00:05:37,200 --> 00:05:38,500
Jason... O'toole.

109
00:05:38,560 --> 00:05:40,560
Waligeen lama kulmin laakiin hal ama laba jeer,

110
00:05:40,630 --> 00:05:44,800
- oo wuxuu u muuqday mid ku filan.  - Wuxuu ka shaqeeyaa alwaax. Waad garanaysaa sida ay reerkaas yihiin.

111
00:05:44,860 --> 00:05:47,460
Jeceshahay inaad ciyaarto lacagta Dhammaan seexo maqaaxida Sullivan.

112
00:05:47,530 --> 00:05:50,460
Laakiin, waad ogtahay, maalmahan, waa inaad fiirisaa wixii hore

113
00:05:50,530 --> 00:05:53,230
daloolintii iyo tattooyadii iyo waxaas oo dhan sow maaha?

114
00:05:53,300 --> 00:05:55,230
Laakin Kara wax badan ugama fikirin.

115
00:05:55,300 --> 00:05:57,660
- Maya?  - Ma aqbalin.

116
00:05:57,730 --> 00:06:01,000
- Waxaan filayaa in laga yaabo inay xoogaa xiisad ah halkaas ka jirtay.  - Maxay ahayd dhibkeeda Jason?

117
00:06:01,060 --> 00:06:04,900
Oh, waxaan filayaa kaliya dareen ah inuusan ahayn mid la aamini karo, ma ogtahay?

118
00:06:04,960 --> 00:06:07,100
Laakiin Nicole jacayl buu qabay,

119
00:06:07,160 --> 00:06:09,500
oo waxay moodaysay in Kara uu hinaasay uun

120
00:06:09,560 --> 00:06:12,900
- 'Sababtoo ah Kara ma lahayn saaxiib.  - Jason weligii ma la dagaalameen Nicole?

121
00:06:12,960 --> 00:06:16,360
Maya. Ma aha inaan maqlay, laakiin lama yaabi doono.

122
00:06:16,430 --> 00:06:20,660
- Nicole waxay lahayd saamigeeda saxda ah ee noocaas ah.  - Kara saaxiib ma lahayn?

123
00:06:20,730 --> 00:06:23,560
Kara waxay heli kartay cid ay jeceshahay.

124
00:06:23,630 --> 00:06:25,930
Ma ay haysan yaraan kuwa doonaya.

125
00:06:26,000 --> 00:06:28,860
Laakin ma aragteen nimanka meeshan jooga?

126
00:06:28,930 --> 00:06:30,830
Waxaas oo dhan waa alwaaxda sakhraansan

127
00:06:30,900 --> 00:06:32,630
iyo beeralayda dheriga hippie.

128
00:06:32,700 --> 00:06:36,030
Kara wuxuu lahaa... 

129
00:06:36,100 --> 00:06:38,400
waxay lahayd heerar ka sarreeya taas.

130
00:06:48,330 --> 00:06:51,800
Waa maxay dhibku hadda, Parker?

131
00:06:51,860 --> 00:06:54,430
Jidka qabow, shariif.

132
00:06:54,500 --> 00:06:56,800
Eyga ugu fiican gobolka, huh?

133
00:06:56,860 --> 00:06:59,360
Kaalay 

134
00:07:04,000 --> 00:07:05,730
Nicole!

135
00:07:08,030 --> 00:07:11,330
- Kuuma jawaabi karto.  - Ama ma rabo.

136
00:07:11,400 --> 00:07:13,130
Maya, waa maxbuus ama dhintay.

137
00:07:13,200 --> 00:07:15,060
Sidee ku ogaatay taas?

138
00:07:15,130 --> 00:07:17,130
Intee in le'eg baynu ka nimid? Waa maxay, 5 mayl?

139
00:07:17,200 --> 00:07:20,100
Nicole waxa ay ahaan lahayd cago cad, malaha waa sakhraansan yahay.

140
00:07:20,160 --> 00:07:22,100
Waxay ahayd habeen madow.

141
00:07:22,160 --> 00:07:24,830
Ma jirto si ay masaafadaas u dabooli karto.

142
00:07:24,900 --> 00:07:27,460
Waa in qof ku haystaa baabuur,

143
00:07:27,530 --> 00:07:30,960
- iyo Dexter lumin caraf udgoon.  - Waayahay. Markaa adiga ayaa masuul ka ah hadda. Maxaan samaynaa?

144
00:07:31,030 --> 00:07:34,000
Waxay ku dhowdahay fiidkii. Jooji raadinta

145
00:07:34,060 --> 00:07:36,600
- Isku soo ururi dadka oo dhan oo... - Is-tanaasul? Waxaa maqan gabar

146
00:07:36,660 --> 00:07:38,730
Bal ii sheeg ragga goobtan goob-joogga ah,

147
00:07:38,800 --> 00:07:41,760
Midkee baad u malaynaysaa inuu yahay ugaarsi galmo rabshad leh?

148
00:07:41,830 --> 00:07:45,760
- Waa su'aal noocee ah?  - magaca yaa madaxaaga ka soo baxay? Qof baa sameeyay.

149
00:07:45,830 --> 00:07:47,460
Haa? Mar walba qof baa jira.

150
00:07:47,530 --> 00:07:50,960
Kani waa habkaagii? dadka weydiisanaya inay qiyaasaan whodunit?

151
00:07:51,030 --> 00:07:55,000
- Shaqo-baaritaan yaab leh oo aad qabato.  - Jane waxay noqotaa mid cajiib ah,

152
00:07:55,060 --> 00:07:57,600
Laakiin haddii qof uu dhibane Kara iyo Nicole, tirakoobyadu waxay muujinayaan

153
00:07:57,660 --> 00:08:00,600
in ay u badan tahay in ay dhab ahaantii ku biiraan kooxda raadinta.

154
00:08:00,660 --> 00:08:04,030
waxay ku raaxaystaan ​​khiyaanada. waxay la mid tahay inuu yahay ninka aan la arki karin.

155
00:08:04,100 --> 00:08:05,760
- Ma sax baa?  - Haa.

156
00:08:05,830 --> 00:08:09,930
Markaa soo ururi qolyaha wax raadinaya. Aan dildilaac ka yeelo iyaga.

157
00:08:10,000 --> 00:08:12,700
Wuxuu helaa natiijooyin.

158
00:08:12,760 --> 00:08:15,100
Waan garanayaa nimankan oo dhan.

159
00:08:15,160 --> 00:08:18,360
Waxaan u dammaanad qaadi doonaa mid kasta oo iyaga ka mid ah.

160
00:08:18,430 --> 00:08:20,960
Hagaag, intooda badan.

161
00:08:28,800 --> 00:08:30,400
waan soo wici doonaa

162
00:08:40,360 --> 00:08:41,600
Jason O'Toole?

163
00:08:41,660 --> 00:08:43,760
Baabuurkaaga jidkayga ka saar.

164
00:08:43,830 --> 00:08:46,530
- Waxaan u baahanahay inaan kaala hadalno Nicole Gilbert.  -Waqti uma hayo kan, nimanyahow.

165
00:08:46,600 --> 00:08:48,500
Aan wada sheekaysanno.

166
00:08:50,560 --> 00:08:53,530
Halkeed ku socotay si degdeg ah, Jason?

167
00:08:53,600 --> 00:08:55,860
Ku noqo kaynta si aad u hesho Nicole.

168
00:08:55,930 --> 00:08:59,260
- Sidee ku ogaatay inay duurka ku jirtay?  - maya. Waxaan rajeynayaa inay duurka ku jirto.

169
00:08:59,330 --> 00:09:02,100
Sababtoo ah haddaanay kaynta ku jirin,

170
00:09:02,160 --> 00:09:05,560
- ka dib waxay joogi kartaa meel kasta oo ka mid ah adduunka frickin, sax?  - Waa maxay sababta aan loo baarin inta kale ee magaalada?

171
00:09:05,630 --> 00:09:09,060
- nah, waxaan daboolayaa dhul badan oo kali ah.  - Muxuu Kara u kaxaystay Nicole guriga ka dib xafladda? Maxaad u diiday?

172
00:09:09,130 --> 00:09:12,700
- Sababtoo ah aad ayaan u sakhraansanaa.  - Mise waxaa laga yaabaa in labadiinaba aad dagaalanteen.

173
00:09:12,760 --> 00:09:16,400
- Maya. Waanu u dabbaaldegaynaynay hawlgelintayada.  - Taasi waa sax marka ay dagaalladu bilaabmaan.

174
00:09:16,460 --> 00:09:18,860
Waanu muuqaal ka duubnay arrinta oo dhan. Waayahay? Waad daawan kartaa oo arki kartaa.

175
00:09:18,930 --> 00:09:21,600
- Dagaal ma jiro.  - Waanu samayn doonaa taas. Aaway muuqaalkaasi?

176
00:09:21,660 --> 00:09:26,100
- Waxay ku jirtaa baabuurkayga.  - Waxaa jirta arrinta Kara oo dhan waa inaan ka hadalnaa.

177
00:09:26,160 --> 00:09:28,130
- Waxaa laga yaabaa in taasi qarxisay, huh?  - Arrinkee?

178
00:09:28,200 --> 00:09:29,730
Hagaag, Kara kuma jeclayn,

179
00:09:29,800 --> 00:09:32,800
uma malaynayn inaad ku fiican tahay Nicole,

180
00:09:32,860 --> 00:09:35,600
- waxay u maleeyeen inaadan la aamini karin.  - Taasi waa madadaalo. ma waxa aad samaysaa?

181
00:09:35,660 --> 00:09:39,360
- Waxaad isku daydaa inaad iga xanaajiso dhammaan ama wax si aan u eego dembiile?  - Ma kaa xanaajinaysaa?

182
00:09:39,430 --> 00:09:43,030
Karaa kuma jeclayn? Waxay isku dayday inay ku wiiqdo?

183
00:09:43,100 --> 00:09:46,760
Waxba igama yarayn, okay? Sababtoo ah sinaba run maaha.

184
00:09:46,830 --> 00:09:48,760
Kara si fiican ayuu ii jeclaa.

185
00:09:48,830 --> 00:09:51,430
Ugu yaraan weligay ma maqal iyada oo si ka duwan u tidhi.

186
00:09:51,500 --> 00:09:56,000
Xagee joogtay intii u dhaxaysay 1:00 iyo 7:00 subaxnimo xalay?

187
00:09:56,060 --> 00:09:59,430
Halkan ayaan joogay, oo dhulka ku dhacay.

188
00:10:05,800 --> 00:10:08,560
Waxaan dib isu soo ururin doonnaa subaxda, iftiinka ugu horreeya.

189
00:10:08,630 --> 00:10:11,000
Kahor intaadan tagin, Patrick Jane oo ka socda CBI

190
00:10:11,060 --> 00:10:13,830
waxaan jeclaan lahaa inaan idinla hadlo dhammaantiin.

191
00:10:13,900 --> 00:10:16,830
Mahadsanid, sheriff Nelson.

192
00:10:16,900 --> 00:10:19,830
Waxaan rabaa inaad i eegta dhammaantiin,

193
00:10:19,900 --> 00:10:22,760
oo aad u dhegaysato.

194
00:10:22,830 --> 00:10:26,130
Waxaan jeclaan lahaa inaad sidan gacmahaaga kor ugu qaaddo madaxaaga.

195
00:10:28,160 --> 00:10:31,100
Labada gacmood.

196
00:10:31,160 --> 00:10:33,760
Adiga, sidoo kale, shariif.

197
00:10:33,830 --> 00:10:36,960
Adiguna, wakiilka Lisbon.

198
00:10:37,030 --> 00:10:38,460
Fadlan.

199
00:10:41,330 --> 00:10:42,800
Wacan. Aad u wanaagsan.

200
00:10:42,860 --> 00:10:45,260
Midkiin ... midkiin halkan ayaa dilay Kara Palmer

201
00:10:45,330 --> 00:10:46,930
waxaana la afduubtay Nicole Gilbert.

202
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Waxaan rabaa in qofkaas uu hadda hoos u dhigo gacantiisa midig.

203
00:10:58,900 --> 00:11:00,260
Haa, waayahay.

204
00:11:00,330 --> 00:11:03,000
Hagaag, haa, badanaa waa la garaacaa.

205
00:11:03,060 --> 00:11:05,160
Iska ilow xataa waan hadlay.

206
00:11:07,360 --> 00:11:08,860
Sheriff Nelson,

207
00:11:08,930 --> 00:11:11,230
Waxaan haynaa 1028 laga soo sheegay Nicole Gilbert...

208
00:11:11,300 --> 00:11:12,800
dukaan ku habboon saldhigga shidaalka.

209
00:11:12,860 --> 00:11:14,900
Waxaan ku celinayaa, 1028 on Nicole Gilbert.

210
00:11:27,130 --> 00:11:29,660
Madaxeeda ayay dharbaaxo xun ku dhufatay,

211
00:11:29,730 --> 00:11:31,900
miyir beel dhexdhexaad ah. Cagaheeda si xun baa loo tiiray.

212
00:11:31,960 --> 00:11:34,900
Waxayna leedahay xagtimo yar yar iyo nabaro badan.

213
00:11:34,960 --> 00:11:36,360
Hypothermia khafiif ah.

214
00:11:36,430 --> 00:11:40,030
Jir ahaan, way fiicnaan doontaa maalin ama wax ka badan.

215
00:11:40,100 --> 00:11:42,030
Maskax ahaan, waa sheeko kale.

216
00:11:42,100 --> 00:11:44,030
Markaad soo galisay,

217
00:11:44,100 --> 00:11:46,160
waxay ku jirtay nooc ka mid ah xaalad nafsi ah.

218
00:11:46,230 --> 00:11:48,400
Waxaan u daawnay inay iyadu geesta ka qaaddo,

219
00:11:48,460 --> 00:11:51,200
laakiin wali naxdin weyn ayay ku jirtaa.

220
00:11:51,260 --> 00:11:53,630
Wax xasuus ah haba yaraatee ma laha

221
00:11:53,700 --> 00:11:56,460
- dhacdooyinka iyada halkan keenay.  - Taasi waa ku habboon tahay.

222
00:11:56,530 --> 00:11:59,000
Haddaan toori ku dilo saaxiibkaygii iigu fiicnaa,

223
00:11:59,000 --> 00:12:02,200
Waxaan jeclaan lahaa inaan iloobo, sidoo kale. Isla markii ay roonaato,

224
00:12:02,260 --> 00:12:05,730
- Waan dacwaynayaa oo xabsiga ayaan geynayaa.  - Sheriff, waxaad haysaa haynta Nicole, laakiin CBI's

225
00:12:05,800 --> 00:12:08,430
oo hogaaminaya baaritaankan. waxaan go'aansadaa goorta aan dacweynayo

226
00:12:08,500 --> 00:12:11,100
- Weli ma hayno xaqiiqooyin buuxa.  - Xaqiiqooyinka?

227
00:12:11,160 --> 00:12:12,760
Dhiig baa qariyay.

228
00:12:12,830 --> 00:12:15,160
Waxay sidata wax u eg hubkii dilka ahaa,

229
00:12:15,230 --> 00:12:17,400
taas oo ay nimankii baadhayaashu sheegeen in uu Kara dhiigiisa ku jiro.

230
00:12:17,460 --> 00:12:19,900
Maxaa kale oo aad rabtaa?

231
00:12:19,960 --> 00:12:22,400
Haddii ay ku filan tahay inay la hadasho?

232
00:12:22,460 --> 00:12:25,100
Inta aad iyada u dabacsan tahay.

233
00:12:29,130 --> 00:12:31,330
Ma u sheegtay Karaa dhimatay?

234
00:12:31,400 --> 00:12:33,830
- Maya. Ma doonayno inaan ka xanaajinno.  - mm.

235
00:12:33,930 --> 00:12:35,900
- Aad bay u jilicsan tahay.  - Haa.

236
00:12:39,130 --> 00:12:41,030
Nicole?

237
00:12:43,460 --> 00:12:45,400
Magacaygu waa teresa Lisbon.

238
00:12:45,460 --> 00:12:48,530
- Waxaan la joogaa Xafiiska Baarista California.  - Hi.

239
00:12:48,600 --> 00:12:50,530
Waxaan rabnaa inaan ku weydiino dhowr su'aalood

240
00:12:50,600 --> 00:12:52,860
adiga iyo Kara maxaa kugu dhacay.

241
00:12:52,930 --> 00:12:55,860
- Waxaan u sheegay dhakhtarka inaanan xasuusan karin.  - Taasi waa caadi.

242
00:12:55,930 --> 00:12:58,700
Waa maxay waxa ugu dambeeya ee aad xasuusato?

243
00:12:58,760 --> 00:13:00,860
Xisbigaygii.

244
00:13:00,930 --> 00:13:02,860
Waxaan xasuustaa inaan ka tagay Sullivan's

245
00:13:02,930 --> 00:13:05,530
oo uu baabuurka la fuulo Kara.

246
00:13:05,600 --> 00:13:07,930
Ma garanaysaa halka ay ku sugan tahay guursadayda?

247
00:13:08,000 --> 00:13:11,630
Ma xasuusataa wax kale oo ku saabsan xisbiga?

248
00:13:11,700 --> 00:13:13,760
Waxaan helnay waqti fiican.

249
00:13:13,830 --> 00:13:15,930
Wax xun ama aan caadi ahayn ma dhicin?

250
00:13:16,000 --> 00:13:17,100
Maya

251
00:13:17,160 --> 00:13:20,060
Wax badan ayaan cabnay...

252
00:13:20,130 --> 00:13:22,200
Qoob ka ciyaar

253
00:13:23,500 --> 00:13:25,130
Aaway Kara

254
00:13:25,200 --> 00:13:29,430
Adiga iyo Kara waxaad kaga tagteen Sullivan gaarigeeda.

255
00:13:29,500 --> 00:13:31,360
Hadaba maxaa dhacay?

256
00:13:31,430 --> 00:13:34,330
Ma garanayo. 

257
00:13:34,400 --> 00:13:36,830
Ma garanayo. waa waxa aan kuu sheegayo.

258
00:13:36,900 --> 00:13:40,630
Waxa xiga oo aan xasuusto, waxaan ku jiray sariirtan.

259
00:13:40,700 --> 00:13:42,660
Maxaa iga galay?

260
00:13:42,730 --> 00:13:44,730
Maxaa dhacay?

261
00:13:44,800 --> 00:13:47,360
- aaway... aaway Kara? Muxuu qofna wax iigu sheegi waayay?  - Sh. waa caadi

262
00:13:47,430 --> 00:13:50,030
- Way dhimatay.  - Jane!

263
00:13:50,100 --> 00:13:51,930
Toorey lagu dilay.

264
00:13:55,660 --> 00:13:57,930
Maya 

265
00:13:58,000 --> 00:14:01,660
- Maxaad sidaa u tidhi?  - Waxay ahayd inay ogaato mar uun.

266
00:14:01,730 --> 00:14:05,500
- Dhaqtarkii wuxuu yiri mid dabacsan.  - Ah, dhakhaatiir.

267
00:14:07,300 --> 00:14:09,800
Indhaha fur, Nicole.

268
00:14:09,860 --> 00:14:12,900
I eeg.

269
00:14:12,960 --> 00:14:14,700
Indhaha fur.

270
00:14:18,960 --> 00:14:22,000
Runta ayaan idiin sheegay waayo waad xamili kartaan.

271
00:14:22,060 --> 00:14:24,700
Waa inaad. Waad yeeli doontaa.

272
00:14:27,900 --> 00:14:29,730
ii sheeg waad yeeli doontaa.

273
00:14:32,100 --> 00:14:34,030
Maxaad hadda samaynaysaa,

274
00:14:34,100 --> 00:14:36,430
waa inaad xasuusataa wixii dhacay.

275
00:14:38,630 --> 00:14:41,330
- Indhaha xidh oo xusuusnow.  - Jane...

276
00:14:41,400 --> 00:14:43,700
Indhaha isku qabo.

277
00:14:45,460 --> 00:14:48,960
Waxaad ku wadatay Kara ee wadada calanka.

278
00:14:49,030 --> 00:14:50,200
Jiid jiid

279
00:14:50,260 --> 00:14:51,430
Waa maxay?

280
00:14:51,500 --> 00:14:52,530
Jiid!

281
00:14:52,600 --> 00:14:54,400
Maxaad u joojisay?

282
00:14:54,460 --> 00:14:57,130
Waxaan dareemayay xanuun

283
00:15:00,800 --> 00:15:02,030
haye

284
00:15:05,860 --> 00:15:07,960
Nin baa jira.

285
00:15:08,030 --> 00:15:09,860
muxuu u eg yahay?

286
00:15:09,930 --> 00:15:12,460
Ma garanayo. Ma arki karo Waa mugdi.

287
00:15:12,530 --> 00:15:14,700
waxaan maqlayaa...

288
00:15:14,760 --> 00:15:17,660
cod dheer oo degdeg ah,

289
00:15:17,730 --> 00:15:19,030
sida biyaha.

290
00:15:25,260 --> 00:15:26,460
Hadaba maxaa dhacay?

291
00:15:26,530 --> 00:15:28,100
Waxaan...

292
00:15:28,160 --> 00:15:29,730
Ma garanayo.

293
00:15:29,800 --> 00:15:31,400
Ma xasuusan karo.

294
00:15:31,460 --> 00:15:32,960
Waa inaad.

295
00:15:33,030 --> 00:15:35,460
Maya, ma awoodo.

296
00:15:35,530 --> 00:15:38,300
- Waa inaad.  - Ma xasuusan karo. 

297
00:15:38,360 --> 00:15:40,300
- Waa inaad.  - Maya, ma awoodo. Waxaan...

298
00:15:40,360 --> 00:15:42,300
Maxaad ku samaynaysay iyada?

299
00:15:42,360 --> 00:15:44,560
Banaanka!

300
00:15:55,060 --> 00:15:57,930
Kaasi waa dibi. Waxay qabtaa amnesia, laakiin aad uma lihid

301
00:15:58,000 --> 00:16:00,130
Qof kale far kama saari karto inuu dilay Kara.

302
00:16:00,200 --> 00:16:01,860
Biyo yaacaya, dabadayda.

303
00:16:01,930 --> 00:16:05,130
Maya, run bay sheegaysaa. Wax baa dhacay...

304
00:16:05,200 --> 00:16:07,930
wax aad uga xun in maskaxdeeda ay xakamayso.

305
00:16:08,000 --> 00:16:10,100
-Xusuusteeda waa la xidhay.  - Hagaag, xitaa haddii taasi run tahay.

306
00:16:10,160 --> 00:16:13,000
Malaha waa la xannibay sababtoo ah waxay dishay Kara.

307
00:16:13,060 --> 00:16:14,830
Hagaag, waa suurtagal.

308
00:16:14,900 --> 00:16:17,460
- U malayn maayo. Waxaan filayaa inay dhibane tahay.  - Sideed u sheegi kartaa?

309
00:16:21,330 --> 00:16:22,930
Indhaheeda ayay ku jirtaa.

310
00:16:23,000 --> 00:16:24,360
Oh.

311
00:16:24,430 --> 00:16:25,960
Hagaag, markaa...

312
00:16:26,030 --> 00:16:28,800
maxaad sidaa u odhan wayday? Indhaheeda ayay ku jirtaa.

313
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
Waa kan aniga oo raadinaya xaqiiqooyin.

314
00:16:32,600 --> 00:16:34,730
Waa maxay sababta ay u dili lahayd saaxiibkeeda ugu fiican?

315
00:16:34,800 --> 00:16:37,730
Waa maxay iyada, haa, ujeedo?  - Maxay dumarku u dilaan dumarka kale?

316
00:16:37,800 --> 00:16:39,030
Ragga ka badan.

317
00:16:39,100 --> 00:16:41,360
Ma laga yaabaa in laga dagaalamo Jason,

318
00:16:41,430 --> 00:16:43,860
- inkastoo uusan ahayn Brad Pitt.  - Dhiig baa ku daatay.

319
00:16:43,930 --> 00:16:46,060
- Haa?  - Laakiin wuu da'ay.

320
00:16:46,130 --> 00:16:48,330
Roobab aad u xooggan ayaa da'ay saacado wanaagsan xalay.

321
00:16:48,400 --> 00:16:50,960
Kaliya markii ay soo kabsaday Nicole, iyadu weli waxaa daboolay dhiig.

322
00:16:51,030 --> 00:16:54,530
- sidaa darteed... - Markaa waa inay si fiican u hoos jirtay markii roobku da'ay.

323
00:16:54,600 --> 00:16:56,960
- Waa inay gudaha ku jirtay.  - Way is qarinaysay.

324
00:16:57,030 --> 00:16:59,000
Mise waxay ahayd maxbuus, malaha webiga agtiisa...

325
00:16:59,060 --> 00:17:02,600
sidaa awgeed sanqadha biyaha degdega ah. 

326
00:17:05,960 --> 00:17:09,060
- Rigsby  - Rigsby, hel laba ilaaliye baarkin oo abaabul goob goob

327
00:17:09,130 --> 00:17:11,060
Dhammaan qolalka xagaaga ee madhan, waaxyada kaydinta iyo daaqadaha

328
00:17:11,130 --> 00:17:13,060
gudaha dhegta webiga... godad, sidoo kale.

329
00:17:13,130 --> 00:17:16,330
Oh, iyo, Rigsby, Van Pelt ha dhigay muuqaalka Jason oo la toogtay

330
00:17:16,400 --> 00:17:18,860
- xaflada ka dhaceysa tavern Sullivan.  - Waad heshay, madax.

331
00:17:18,930 --> 00:17:20,400
Aan tagno.

332
00:17:20,460 --> 00:17:21,960
Hmm Haa, shariif?

333
00:17:22,030 --> 00:17:24,760
Waxaa jira nin u baahan inuu aamusiyo Nicole

334
00:17:24,830 --> 00:17:27,060
- inta aanay dib u soo kaban xusuusteeda.  - Markaa waxaad tidhaahdaa.

335
00:17:27,130 --> 00:17:29,730
Markaa waxaan leeyahay.

336
00:17:29,800 --> 00:17:32,260
Qofna yuusan soo galin qolkeeda.

337
00:17:32,330 --> 00:17:34,760
Hubi in raggaagu ilaashadaan ammaankeeda.

338
00:17:34,830 --> 00:17:37,600
Waan ogahay ganacsigayga.

339
00:17:37,660 --> 00:17:39,230
Adigu maskaxdaada,

340
00:17:39,300 --> 00:17:41,260
wax alla wixii ku jiraba waa.

341
00:17:50,360 --> 00:17:52,760
Sidee buu u eg yahay Jason's alibi?

342
00:17:52,830 --> 00:17:55,760
Alibi's adag. Dhawr qof ayaa arkay isaga oo baarka agtiisa maray.

343
00:17:55,830 --> 00:17:57,600
Nacalad. Nelson sax buu ahaa.

344
00:17:57,660 --> 00:17:58,930
Maxaa ku saabsan?

345
00:17:59,000 --> 00:18:01,200
Eeg shaqada kamarada Jason.

346
00:18:01,260 --> 00:18:03,400
Wuxuu u dhexeeyaa Nicole iyo Kara. 

347
00:18:03,460 --> 00:18:06,030
Gabadhaan waan jeclahay Gabadhaan waan jeclahay

348
00:18:06,100 --> 00:18:08,260
- Oo waan ku jeclahay, dhallaan.  - Markaa wax buu u lahaa Kara.

349
00:18:08,300 --> 00:18:10,300
Maaha wax caddaynaya sababta Nicole ay ka warqabto mooyaane.

350
00:18:10,360 --> 00:18:12,900
Oo uma eka inay isaga isku hayaan, saw maaha?

351
00:18:12,960 --> 00:18:14,900
waan guursanayaa!

352
00:18:14,960 --> 00:18:16,460
Yaa! Yaa!

353
00:18:16,530 --> 00:18:18,660
Sug Isla markiiba ku istaag. Dib u orod

354
00:18:18,730 --> 00:18:20,730
Halkaa.

355
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
Ninkii baarka joogay oo Kara,

356
00:18:22,860 --> 00:18:26,060
- ee koofiyadda baseball.  - Waan qarxin karaa.

357
00:18:27,830 --> 00:18:30,560
Haa, aynu si fiican u eegno koofiyaddaas.

358
00:18:32,230 --> 00:18:34,730
"Dhulka daahirka ah." Waa maxay taasi?

359
00:18:34,800 --> 00:18:39,600
Kaasi waa astaanta waxyaabaha la isku qurxiyo ee aanu ka helnay gaadhigii Kara.

360
00:18:39,660 --> 00:18:43,230
- Miyaynu ku ekaan karnaa sawirkaas D.M.V. database?  - Waan isku dayi karaa

361
00:18:50,030 --> 00:18:52,560
Rulon Farnes.

362
00:19:01,400 --> 00:19:04,200
Darawalka baabuur ee alaabta la isku qurxiyo ee dhulka saafiga ah.

363
00:19:04,260 --> 00:19:07,130
Waxaan wici karaa shirkadda, arag haddii aan heli karo raad isaga on. 

364
00:19:07,200 --> 00:19:08,430
Mm, waa.

365
00:19:08,500 --> 00:19:10,830
- Wax?  - Waxaan baadhnay qol kasta

366
00:19:10,900 --> 00:19:13,900
- iyo cooshado ku yaal webiga agtiisa. Waxba.  - Ha kugu soo celiyaan saldhigga.

367
00:19:13,960 --> 00:19:15,600
Waayahay, maamulaha.

368
00:19:15,660 --> 00:19:17,800
Xagee u socotaa?

369
00:19:17,860 --> 00:19:20,160
Socod.

370
00:19:28,530 --> 00:19:30,800
Sidee tahay?

371
00:19:33,600 --> 00:19:36,630
Dadku waxay leeyihiin Karaa baan dilay.

372
00:19:36,700 --> 00:19:39,860
Waa sababta nin booliis ah oo dibadda ah u joogo, si aanan u baxsan.

373
00:19:39,930 --> 00:19:42,200
Hmm

374
00:19:42,260 --> 00:19:43,830
Miyaad...

375
00:19:43,900 --> 00:19:46,260
dilaa Kara?

376
00:19:46,330 --> 00:19:49,000
Ma garanayo.

377
00:19:49,060 --> 00:19:51,030
Uma maleynayo inaan sameeyay.

378
00:19:52,760 --> 00:19:54,700
ma u malaynaysaa inaan sameeyay?

379
00:19:54,760 --> 00:19:55,860
Maya

380
00:19:55,930 --> 00:19:57,860
Maxaad u dili lahayd Kara?

381
00:19:57,930 --> 00:19:59,660
Haa.

382
00:19:59,730 --> 00:20:01,700
Maxaan u dilayaa iyada?

383
00:20:04,360 --> 00:20:08,360
Laakiin arintu waa, ma aqaano.

384
00:20:08,430 --> 00:20:11,330
Uma maleynayo inaan sameeyay, laakiin...ma garanayo.

385
00:20:11,400 --> 00:20:13,330
Haye! Haye, xageed u socotaa?!

386
00:20:15,630 --> 00:20:17,860
- Gacmahaaga iga qaad!  - Ha iga dhigin in aan ku dhafo, wiil.

387
00:20:17,930 --> 00:20:20,730
- Nimanyahow, kaalay. Qof kastaa hoos u dhiga.  - Haa, maxaa dhacaya?

388
00:20:20,800 --> 00:20:22,860
Wuxuu isku dayay inuu si qarsoodi ah u soo galo si uu u arko.

389
00:20:22,930 --> 00:20:25,060
Waxaan ahaa kaliya... Waxaan isku dayayay inaan arko gabadhayda, sax?

390
00:20:25,130 --> 00:20:28,130
- Kaliya waan dhex socday!  - Qofna looma oggola inuu arko hadda.

391
00:20:30,500 --> 00:20:32,530
Kaalay

392
00:20:35,630 --> 00:20:37,700
Waayahay

393
00:20:37,760 --> 00:20:39,730
Ma tageen?

394
00:20:39,800 --> 00:20:42,430
Haa

395
00:20:42,500 --> 00:20:45,060
Wali diyaar uma ihi inaan cid arko.

396
00:20:45,130 --> 00:20:48,000
ma fiicantahay Ma u baahan tahay inaan helo kalkaalisada?

397
00:20:48,060 --> 00:20:50,400
Maya. Maya, maya. Ha iga tagin.

398
00:20:50,460 --> 00:20:51,560
Ma yeeli doono.

399
00:20:55,200 --> 00:20:58,100
Maxay ahayd gaar ahaan ka cabsi geliyey hadda, Nicole?

400
00:20:58,160 --> 00:21:00,200
Ma garanayo.

401
00:21:05,060 --> 00:21:06,700
waan ka xumahay

402
00:21:06,760 --> 00:21:10,630
waa caadi Ma aha qaladkaaga.

403
00:21:18,030 --> 00:21:21,530
Rulon, waxaan u baahanahay inaan kaala hadalno Kara Palmer.

404
00:21:21,600 --> 00:21:24,560
Aan tagno.

405
00:21:30,860 --> 00:21:31,830
Oh!

406
00:21:38,200 --> 00:21:41,230
Rigsby, kac! Kaalay, kac! 

407
00:21:43,500 --> 00:21:45,330
Ah! 

408
00:21:48,200 --> 00:21:51,230
Ahaa! Ahaa! 

409
00:21:52,860 --> 00:21:58,130
Oh! Aan tagno.

410
00:22:49,060 --> 00:22:51,060
Aabe, dhegeyso.

411
00:23:02,030 --> 00:23:04,560
Ah, waa maxay?

412
00:23:04,630 --> 00:23:07,500
Haa, waa. halkaas ayaan joogi doonaa

413
00:23:11,000 --> 00:23:13,530
Haddaba sidee ku garanaysaa Kara Palmer?

414
00:23:13,600 --> 00:23:16,530
Magaaladani waxay ku socotaa jidkaygii caadiga ahaa, waxaanan u istaagaa inaan wax cuno.

415
00:23:16,600 --> 00:23:18,900
Dukaanka Huntin wuxuu ku yaal albaabka xiga ee qadeeyaha.

416
00:23:18,960 --> 00:23:20,900
Maalin ayaan halkaas soo galay,

417
00:23:20,960 --> 00:23:23,360
iyo laba rodol oo yar oo cidhiidhi ah ayaa ishaydu qabatay.

418
00:23:23,460 --> 00:23:27,630
Wiil la kulmay gabar. Markaa waan ka gudbay, oo waxaan bilaabay sheeko.

419
00:23:27,700 --> 00:23:30,860
- Maxaad ka hadashay?  - Wuxuu u soo bandhigay $10 si ay dhabtayda ugu fadhiisato.

420
00:23:30,930 --> 00:23:33,300
Maya ayay tidhi, balse maya ayay tidhi

421
00:23:33,360 --> 00:23:36,660
qaabkaas oo kale sidii aan iyada hoos ugu garaacayay,

422
00:23:36,730 --> 00:23:40,400
Maya, sida, mabda'a guud.

423
00:23:40,460 --> 00:23:43,300
Markaa waxaan filayaa inaad odhan karto waan shukaansaday iyada.

424
00:23:43,360 --> 00:23:46,600
Waxaan dhex marayaa magaalada, waan joogsadaa, waxaan siinayaa wax bilaash ah.

425
00:23:46,660 --> 00:23:49,630
Maxaad ka filaysay Kara oo ku soo celinaysa alaabta bilaashka ah?

426
00:23:49,700 --> 00:23:52,100
Wax badan ayaan siiyay,

427
00:23:52,160 --> 00:23:54,530
Markaa waxaan ka fekerayaa ugu dambeyntii...

428
00:23:54,600 --> 00:23:56,700
nooc ka mid ah shirweynaha galmada.

429
00:23:56,760 --> 00:23:59,030
Maxaase ku helay?

430
00:23:59,100 --> 00:24:01,600
waan ku nacay saw maaha?

431
00:24:01,660 --> 00:24:03,100
Wax yar, haa.

432
00:24:03,160 --> 00:24:05,500
Waad qurux badan tahay

433
00:24:05,560 --> 00:24:08,600
Waa sidee saadka lipstick-kaagu?

434
00:24:10,360 --> 00:24:12,700
Dadka quruxda badan wax fikrad ah kama helin

435
00:24:12,760 --> 00:24:15,100
maxaa niman soo jiidasho la'aan ah maraan.

436
00:24:15,160 --> 00:24:18,100
Miyaanan qalbi lahayn? Miyaanan jeclayn in la i hayo,

437
00:24:18,160 --> 00:24:20,930
in la jeclaado, lagu jeclaado?

438
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Haa, waan sameeyaa

439
00:24:25,160 --> 00:24:28,600
Markaa waa inaan bixiyaa xidhiidh yar oo biniaadmi ah

440
00:24:28,660 --> 00:24:30,960
had iyo jeer. I toog.

441
00:24:31,030 --> 00:24:34,800
- Ma ahan qaladkeyga inaan sidan u ekaado.  - Waa, dhab ahaantii.

442
00:24:34,860 --> 00:24:37,330
Cunto karbohaydrayt yar leh iyo jimicsi, waxaad u ekaan kartaa mid aad u kala duwan.

443
00:24:37,400 --> 00:24:39,860
Waxaa igu dhacay dhibaato qanjidheed

444
00:24:39,930 --> 00:24:41,860
Haa, intee baad culus tahay, sax?

445
00:24:41,930 --> 00:24:45,330
245.

446
00:24:45,400 --> 00:24:47,830
I... miisaan badan ayaa iga lumay sannadkii hore.

447
00:24:47,900 --> 00:24:50,800
Karaa nicmo galmo ayaad ka filaysay. Maxaa helay?

448
00:24:52,560 --> 00:24:54,530
waxay ahayd naag qurux badan.

449
00:24:57,060 --> 00:24:59,000
Naag qurux badan wax ka qurux badan ma jiro, ma jiraa?

450
00:24:59,060 --> 00:25:01,960
Maxaa kaa helay Kara?

451
00:25:02,030 --> 00:25:04,660
Waxba haba yaraatee.

452
00:25:04,730 --> 00:25:08,830
Faransiiska, waxay ugu yeeri lahaayeen coquette.

453
00:25:08,900 --> 00:25:10,900
Waxa aan ahaa... had iyo jeer rajooyin sare ayaa soo baxay.

454
00:25:10,960 --> 00:25:13,100
Waxaan ula jeedaa, mar walba rajo ayaa jirta.

455
00:25:13,160 --> 00:25:16,030
Waa hubaal.

456
00:25:16,100 --> 00:25:19,500
Ka soo qaad in aanay waligeed kuu damin.

457
00:25:19,560 --> 00:25:21,500
Sideed dareemi lahayd?

458
00:25:21,560 --> 00:25:25,830
Haddii aan laayay dhammaan dumarkii i diiday...

459
00:25:25,900 --> 00:25:29,200
Waxaan dili lahaa dumar badan.

460
00:25:29,260 --> 00:25:31,860
Waxaan ku dejin karnaa isla baarkii Kara lagu arkay habeenkii dilkeeda.

461
00:25:31,930 --> 00:25:35,500
Sidaas oo kale ayay ahaayeen doon dhan oo dad kale wada.

462
00:25:35,560 --> 00:25:38,530
Halkeed joogtay inta u dhaxaysa saacadaha 1:30 iyo 7:00 subaxaas?

463
00:25:38,600 --> 00:25:40,460
Hoteelkayga.

464
00:25:40,530 --> 00:25:43,130
- Kaligaa ma ahayd?  - Haa, waan ahaa.

465
00:25:43,200 --> 00:25:45,760
- Markaa ma lihid alibi.  - Maya. Miyaanay ila fiicneen, miyaa?

466
00:25:45,830 --> 00:25:49,800
- Waad ku fiican tahay taas.  - Waad ogtahay, waxaan akhriyay in xeer-ilaaliyeyaashu aysan dhab ahaantii ku faraxsanayn

467
00:25:49,860 --> 00:25:52,760
iyadoo xeerbeegtidu waayadan dambe, 'sababta dadkaas ay daawadaan

468
00:25:52,830 --> 00:25:55,900
dambiyo badan ayaa TV-ga laga soo daayaa, halkaas ayayna ku socdaan

469
00:25:55,960 --> 00:25:58,560
filanaya in goob kasta oo fal-dambiyeed ay lahaato, sida, DNA,

470
00:25:58,630 --> 00:26:00,730
timaha, maxaa yeelay.

471
00:26:00,800 --> 00:26:03,600
Oo haddii xeer-ilaaliyuhu u gacan gelin waayo

472
00:26:03,660 --> 00:26:06,230
eedaysanaha ku tufay saxan,

473
00:26:06,300 --> 00:26:07,630
aan dambi lahayn.

474
00:26:07,700 --> 00:26:09,660
Ma waxaad leedahay ma eed lahayn mise taxaddar?

475
00:26:09,730 --> 00:26:12,260
Weligaa ma ogaan doontid.

476
00:26:24,860 --> 00:26:26,830
Alibi ma laha,

477
00:26:26,900 --> 00:26:29,660
laakiin ma hayno caddayn, mana heli karo xagal

478
00:26:29,730 --> 00:26:34,160
- si aad u hesho isaga. Waa bilaa xishood. Wuxuu jecel yahay dareenka.  - Waxaa laga yaabaa inaan u ogolaano Jane isaga.

479
00:26:34,230 --> 00:26:36,660
Hey, Jane. Ma doonaysaa inaad dildilaac ku yeelato isaga?

480
00:26:36,730 --> 00:26:38,560
Jane!

481
00:26:38,630 --> 00:26:41,060
Oh, isaga? Oh, ha tago. 

482
00:26:41,130 --> 00:26:42,760
Ha baxo?

483
00:26:42,830 --> 00:26:46,200
- Maxaa loogu talagalay?  - Waa in aan dagaalanno si aan isaga u qabanno.

484
00:26:46,260 --> 00:26:48,960
Oh, waxaad tihiin sida booliiska.

485
00:26:49,030 --> 00:26:52,360
- Haa, sii daa, tag. Xoriyadiisa ka dhig. Run buu sheegayaa.  - Ma garanaysaa sidaan?

486
00:26:52,430 --> 00:26:55,630
Wuxuu jeclaa Kara. Muxuu u dili lahaa oo u afduubi lahaa Nicole?

487
00:26:55,700 --> 00:26:57,430
Wax macno ah ma samaynayso.

488
00:26:57,500 --> 00:27:00,860
Midda kale, markuu ka been sheegay miisaankiisa wuu guduuday.

489
00:27:00,930 --> 00:27:02,860
Nin aan khiyaano lahayn... aan waxba galabsan.

490
00:27:02,930 --> 00:27:06,160
- Kara...ma aha mid aan waxba galabsan sida rinji loo sawiray.  -Erayga gurguurta.

491
00:27:06,230 --> 00:27:08,360
Gurguurto daacad ah oo alaabteeda ay qaadatay

492
00:27:08,430 --> 00:27:12,430
- isagoo garanaya nooca uu ahaa nin.  - Isha xorta ah kama dhigo dhillo,

493
00:27:12,500 --> 00:27:14,630
iyo nin xiiqsan oo ka xishooday miisaankiisa.

494
00:27:14,700 --> 00:27:18,060
si dhib leh isaga ka dhigaa mid aan waxba galabsan. Waxay ka dhigtaa mid xasaasi ah

495
00:27:18,130 --> 00:27:20,400
ku saabsan miisaankiisa. Waxaan u maleynayaa inuu yahay rajo wanaagsan.

496
00:27:20,460 --> 00:27:22,960
Waa in aan ku soo dhawaynaa isaga.

497
00:27:23,030 --> 00:27:24,960
Haye, kaas Kara ee Mp3 ma yahay?

498
00:27:25,030 --> 00:27:27,800
- Haa.  - Maxaad ku samaynaysaa?

499
00:27:27,860 --> 00:27:31,200
Haa, dhageysiga muusiga Aad bay u fiican tahay.

500
00:27:31,260 --> 00:27:35,000
- Laakiin taasi waa caddayn. Taas kuma ciyaari kartid.  - Caddaynta waxa, in ay jeceshahay muusigga?

501
00:27:35,060 --> 00:27:37,360
Waxay ku jirtaa log sida caddayn jireed.

502
00:27:37,430 --> 00:27:39,300
- Waa caddayn.  - Waayahay. Maxaa iyada ah?

503
00:27:39,360 --> 00:27:42,160
Dhab ahaantii, haddii ay ku jirto log, waxay ku jirtaa log.

504
00:27:42,230 --> 00:27:44,300
Ma taaban kartid

505
00:27:46,930 --> 00:27:50,000
Runtii? Waa hagaag. Hagaag, haa... waan ka xumahay.

506
00:27:50,060 --> 00:27:52,700
Aniga, haa, maan garwaaqsan inay tahay shay muqadas ah.

507
00:27:52,760 --> 00:27:55,860
Isla markiiba waan ku celin doonaa Ma sii deynaysaa Rulon ama waa maxay?

508
00:27:55,930 --> 00:27:58,760
Ma doonayo, laakiin ma haysto wax ku filan oo aan ku haysto isaga.

509
00:27:58,830 --> 00:28:02,030
Ha tago. Waanu ilaalin doonaa isaga.

510
00:28:02,100 --> 00:28:04,960
- Dib u celi taas.  - Waa hagaag. Way socotaa

511
00:28:06,830 --> 00:28:10,060
Rulon, waad tagi kartaa. Waan ka xumahay dhibka.

512
00:28:12,260 --> 00:28:14,900
Halkaasi waa.

513
00:28:40,530 --> 00:28:42,600


514
00:28:42,660 --> 00:28:44,530


515
00:28:44,600 --> 00:28:48,400


516
00:28:52,000 --> 00:28:55,760
Nicole?

517
00:28:55,830 --> 00:28:58,500
haye

518
00:28:58,560 --> 00:29:01,300
Ma rabtaa inaad halkan ka baxdo?

519
00:29:05,430 --> 00:29:08,960
Ku rid kuwan sida ugu dhakhsaha badan ee aad awoodid.

520
00:29:09,030 --> 00:29:11,100
Dhaqso sida aad awooddo.

521
00:29:21,530 --> 00:29:23,600
Hi.

522
00:29:30,230 --> 00:29:34,200
I... haddii aan awoodo?

523
00:29:34,260 --> 00:29:37,130
Mahadsanid

524
00:29:39,260 --> 00:29:42,660
isla markiiba waan soo laaban doonaa

525
00:29:47,900 --> 00:29:50,160
haye

526
00:29:50,230 --> 00:29:51,800
Haye!

527
00:29:51,860 --> 00:29:52,960
Haye!

528
00:30:12,960 --> 00:30:15,830
Wax la cuno ma jiraan. Saaka ayaad naga nadiifisay.

529
00:30:17,400 --> 00:30:19,160
Hmm?

530
00:30:21,230 --> 00:30:23,530


531
00:30:35,800 --> 00:30:37,360
Dhageyso.

532
00:30:40,130 --> 00:30:43,200
Baabuur?

533
00:30:43,260 --> 00:30:46,460
Socodkooda. Waa sida hum.

534
00:30:46,530 --> 00:30:49,900
Maxaa dhacaya haddii Nicole uusan maqlin biyaha habeenkaas?

535
00:30:49,960 --> 00:30:52,430
Maxaa dhacaya haddii ay ahayd socodka gaadiidka?

536
00:30:52,500 --> 00:30:55,100
Markaa waxa ay ahayd in aanu baadhno qolalka

537
00:30:55,160 --> 00:30:58,800
- Dhinacan magaalada, oo u dhow jidka weyn.  - Waanu kala tagaynaa. Waxaan heli doonaa ilaaliye inuu ii yimaado oo i qaado,

538
00:30:58,860 --> 00:31:01,860
Ka raadi meelaha laga yaabo. Waxaad la joogtaa Rulon. 

539
00:31:06,330 --> 00:31:08,600
xagee u soconaa

540
00:31:08,660 --> 00:31:10,900
Ma i aaminsantahay, Nicole?

541
00:31:10,960 --> 00:31:13,630
Haa

542
00:31:18,460 --> 00:31:21,560
Waxaan kaa caawin doonaa inaad xasuusato wixii habeenkaas kugu dhacay.

543
00:31:21,630 --> 00:31:24,460
- Ma doonayo inaan xasuusto.  - Waa inaad.

544
00:31:24,530 --> 00:31:26,900
Meel kasta oo aad tagto, ilaa aad xaqiiqda ogaato

545
00:31:26,960 --> 00:31:28,930
wixii dhacay, waa lagugu hambalyeynayaa.

546
00:31:29,000 --> 00:31:33,300
Ilaa aad aragto dhimashadii Kara oo la soo furtay, waa laguu hagar baxay.

547
00:31:33,360 --> 00:31:35,300
Waa inaad runta ogaataa.

548
00:31:35,360 --> 00:31:39,600


549
00:31:39,660 --> 00:31:42,260


550
00:31:42,330 --> 00:31:46,130


551
00:31:46,200 --> 00:31:48,230


552
00:31:48,300 --> 00:31:50,160
Waxay i dareensiisaa murugo.

553
00:31:50,230 --> 00:31:52,230
Waa isla muusikadii la ciyaarayay

554
00:31:52,300 --> 00:31:54,900
baabuurkii Kara habeenkaas.

555
00:31:54,960 --> 00:31:57,400
Haa

556
00:31:57,460 --> 00:31:59,460
Haa Sidee ku ogaatay taas?

557
00:31:59,530 --> 00:32:01,560
Ma maskaxiyan baad tahay?

558
00:32:01,630 --> 00:32:03,600
Maya. Mashiinnadani waxay leeyihiin saacado.

559
00:32:03,660 --> 00:32:06,400
Waxay galaan xusuusta wixii la ciyaaray markii.

560
00:32:11,830 --> 00:32:14,500
Karaa sirtaa kuu sheegtay sow maaha?

561
00:32:14,560 --> 00:32:19,100
Sir xun oo ay kaa ilaalin lahayd.

562
00:32:19,160 --> 00:32:22,460
Laakiin waxay ahayd inay kuu sheegto. Waxay ahayd inay daacad noqoto.

563
00:32:22,530 --> 00:32:24,200


564
00:32:24,260 --> 00:32:26,300


565
00:32:26,360 --> 00:32:29,030
- Waan xanuunsanayaa.  - Waayahay.

566
00:32:38,000 --> 00:32:40,600
Waxay tidhi waa inaanan guursan Jason...

567
00:32:40,660 --> 00:32:43,800
Sababtoo ah ma fiicna, ka dibna waxaan ku idhi way qaldantay.

568
00:32:43,860 --> 00:32:46,830
Markaas ayay sheegtay in ay og tahay in aanu wanaagsanayn

569
00:32:46,900 --> 00:32:49,830
sababtoo ah...

570
00:32:49,900 --> 00:32:53,660
iyada iyo isaga ayaa dhabarkayga gadaashiisa si dhuumasho ah ku soo dhuumanayay...

571
00:32:57,060 --> 00:32:59,930
xirxiran.

572
00:33:00,000 --> 00:33:02,760
waan ka xumahay

573
00:33:17,230 --> 00:33:19,960
Nicole, haddaba maxaa dhacay?

574
00:33:20,030 --> 00:33:22,600
Maya

575
00:33:22,660 --> 00:33:25,500
Ma rabo inaan sii xasuusto.

576
00:33:25,560 --> 00:33:26,860
Waa in aad.

577
00:33:26,930 --> 00:33:29,400
Maya. waan ka baqayaa

578
00:33:36,400 --> 00:33:38,330
Meesha aad u socotid waan tagay.

579
00:33:38,400 --> 00:33:41,260
Waan ogahay sida aad dareemayso.

580
00:33:41,330 --> 00:33:43,930
Waan ogahay.

581
00:33:44,000 --> 00:33:47,300
Laakin waa inaad geesi noqotaa.

582
00:33:48,500 --> 00:33:50,660
waan joogaa

583
00:33:50,730 --> 00:33:55,260
Ma ogolaan doono wax xun inay dhacaan. waxaan balan qaadayaa.

584
00:33:55,330 --> 00:33:57,700


585
00:33:57,760 --> 00:33:59,960


586
00:34:00,030 --> 00:34:01,200


587
00:34:01,260 --> 00:34:03,360


588
00:34:05,000 --> 00:34:07,530
Waan ka xumahay. Aad baan uga xumahay!

589
00:34:11,830 --> 00:34:14,730
- Nicole, ku noqo baabuurka.  - Naftaada u bax!

590
00:34:16,700 --> 00:34:19,200
Gaadhiga fuul!

591
00:34:19,260 --> 00:34:22,600
Haye, mudane, ma waxaad raadinaysaa wakhti fiican?

592
00:34:22,660 --> 00:34:24,560
Sababtoo ah saaxiibkay halkan waa dhillo raqiis ah,

593
00:34:24,630 --> 00:34:27,760
waxaana hubaa inay ku farxi doonto... ohh!

594
00:34:27,830 --> 00:34:30,430


595
00:34:30,500 --> 00:34:32,430
Oh!

596
00:34:45,400 --> 00:34:47,930
Hadda waa la i sido.

597
00:35:04,200 --> 00:35:06,400
Waxaan maqlayaa mishiinka.

598
00:35:06,460 --> 00:35:09,300
- Waa gariir.  - Shidaal ama naafto?

599
00:35:09,360 --> 00:35:12,360
- Waxay u egtahay naafto.  - Halkee buu ku geynayaa?

600
00:35:12,430 --> 00:35:15,130
- Ma safar dheer baa?  - Maya.

601
00:35:15,200 --> 00:35:17,700
Maya, ma dheera gaaban

602
00:35:17,760 --> 00:35:19,960
Jid qallafsan.

603
00:35:20,030 --> 00:35:23,630
Wakiilka Lisbon, ninkaaga Jane

604
00:35:23,700 --> 00:35:26,760
kaliya waxay ka afduubteen Nicole Gilbert cusbitaalka.

605
00:35:26,830 --> 00:35:29,330
- Oh, maya.  - Ah, haa.

606
00:35:29,400 --> 00:35:33,730
Anigu kuma faraxsani. Dhab ahaantii, waan u xanaaqay sida cadaabta.

607
00:35:33,800 --> 00:35:35,600
Dadku waxaad tihiin marti.

608
00:35:35,660 --> 00:35:38,730
Halkan ma soo geli kartid oo ma afduubi kartid tuhmanayaashayda!

609
00:35:38,800 --> 00:35:41,960
Shariif, tan waan hagaajin doonaa. Aan isla markiiba fuulo. 

610
00:35:42,030 --> 00:35:43,760
- Ina qaniinyo.  - Maxaa jira?

611
00:35:43,830 --> 00:35:47,100
Arrimaha shaqaalaha. Soo qaado teleefankaaga, nacalad.

612
00:35:54,300 --> 00:35:57,030
Hadda waanu joojinaynaa

613
00:35:59,160 --> 00:36:01,260
Waa sida daar duug ah.

614
00:36:03,030 --> 00:36:06,230
Waxay ahayd mid yar oo mugdi ah...

615
00:36:06,300 --> 00:36:08,530
iyo qabow iyo boodh.

616
00:36:11,160 --> 00:36:12,560
waan cabsanayaa

617
00:36:12,630 --> 00:36:16,400
I caawi! Qof i caawiya!

618
00:36:16,460 --> 00:36:19,930
- Albaabka ma furmi doono. Ma bixi karo  - Waad bixi doontaa.

619
00:36:20,000 --> 00:36:23,130
- Ma bixi karo!  - Way fiicnaan doontaa. Albaabka ayaa furmi doona.

620
00:36:23,200 --> 00:36:26,530
Way furmi doontaa. Ma la xidhay?

621
00:36:26,600 --> 00:36:29,260
Qof caawiya!

622
00:36:29,330 --> 00:36:31,760
- Maya. - Silsiladaysan?

623
00:36:31,830 --> 00:36:34,260
Maya, uma maleynayo.

624
00:36:34,330 --> 00:36:36,960
waan ku xayiranahay waan dhiman doonaa

625
00:36:37,030 --> 00:36:40,730
- alaahoow. waan dhiman doonaa!  - Nicole, waad furi kartaa. Waa doorashadaada.

626
00:36:40,800 --> 00:36:43,960
Albaabka waa la furay haddii aad rabto inuu ahaado.

627
00:36:44,030 --> 00:36:46,630
Fur albaabka, Nicole. Fur.

628
00:36:53,630 --> 00:36:56,060
Habeenkii halkan waa qabow, huh?

629
00:36:56,130 --> 00:36:58,830
Haa, iyo broil inta lagu jiro maalinta.

630
00:36:58,900 --> 00:37:02,130
Midda ugu xun labada adduun.

631
00:37:04,930 --> 00:37:07,100
Isaga... mindi buu igu hayaa.

632
00:37:10,160 --> 00:37:11,430
Ahaa!

633
00:37:12,930 --> 00:37:15,000
Wuxuu isku dayayaa inuu i kufsado, laakiin uma oggolaan doono.

634
00:37:15,060 --> 00:37:17,160
Ahaa! 

635
00:37:23,330 --> 00:37:25,760
Aaway jahannamo?

636
00:37:25,830 --> 00:37:29,960
Nicole wax walba wuu xasuustay. Waxay qeexi kartaa tuhmanaha.

637
00:37:30,030 --> 00:37:32,260
Waxaan raadineynaa nin dheer oo dhisan

638
00:37:32,330 --> 00:37:34,500
leh timo bunni ah iyo muraayado, badhtamaha 30aadkii.

639
00:37:34,560 --> 00:37:38,960
- waa kaas? Taasi waxay qeexaysaa kala bar ragga California.  - Haa, taasi waa,

640
00:37:39,030 --> 00:37:43,230
laakiin ugu yaraan waxaan ognahay in aysan ahayn tii Kara dishay.

641
00:37:43,300 --> 00:37:45,930
- Oo ma ahayn Rulon Farnes.  -Shaqo fiican.

642
00:37:46,000 --> 00:37:48,730
Taas awgeed waxaad si sharci darro ah uga afduubtay xabsiga shariifka?

643
00:37:48,800 --> 00:37:51,260
Haa. Waxaan ahaa ... waxaan rabaa inaan kuu sheego waxa ku saabsan,

644
00:37:51,330 --> 00:37:53,700
laakiin waxaan arkay in ay sharci darro tahay

645
00:37:53,760 --> 00:37:56,730
waxaa ugu wanaagsan in aad ka fogaato si aad u hesho diidmo.

646
00:37:56,800 --> 00:37:58,730
Oh, sida aad u tixgeliso.

647
00:37:58,800 --> 00:38:02,460
Si fiican ii dhegayso oo sida aan kuu sheego yeel.

648
00:38:02,530 --> 00:38:05,200
Isbitaal ku celi hadda

649
00:38:05,260 --> 00:38:07,630
Si kal iyo laab ah u raali galiyo shariif Nelson.

650
00:38:12,660 --> 00:38:14,600
Waayahay Maxaa intaas oo dhan ku saabsanaa?

651
00:38:14,660 --> 00:38:18,560
Karmakayga xun.

652
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
Sidee xaalkeedu yahay, si kastaba?

653
00:38:22,260 --> 00:38:23,500
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

654
00:38:23,560 --> 00:38:26,000
Gabadha... Nicole. Sidee bay kor ugu qaadaysaa?

655
00:38:26,060 --> 00:38:28,460
Hagaag, tixgelin.

656
00:38:28,530 --> 00:38:30,830
Wali wax ma xasuusataa?

657
00:38:30,900 --> 00:38:32,860
Waxaan sameyneynaa wixii aan awoodno.

658
00:38:32,930 --> 00:38:34,530
Wacan.

659
00:38:34,600 --> 00:38:37,400
Wax kale ma jiraan,

660
00:38:37,460 --> 00:38:42,160
wax gaar ah oo aad ka xasuusan karto isaga?

661
00:38:44,630 --> 00:38:47,930
Kaliya sida uu u ekaa. intaas ayaan xasuustaa.

662
00:38:48,000 --> 00:38:49,900
Dhib malaha sida ay u yartahay.

663
00:38:49,960 --> 00:38:52,330
Waxyaabo yaryar ayaa u eg sida uu codkiisu u ekaa

664
00:38:52,400 --> 00:38:55,460
ama waxa uu uray ama...

665
00:38:55,530 --> 00:38:57,930
Cananaaska.

666
00:39:00,660 --> 00:39:03,230
Taasi waa wax weyn. 

667
00:39:03,300 --> 00:39:05,400
Meeshan ma tahay meesha ugu dambaysa ee lagu hubiyo?

668
00:39:05,460 --> 00:39:07,800
Maya, waxaa jirta hal meel oo kale.

669
00:39:07,860 --> 00:39:10,300
Hagaag, ina keen. 

670
00:39:12,900 --> 00:39:14,900
haye

671
00:39:14,960 --> 00:39:16,430
Cananaaska.

672
00:39:16,500 --> 00:39:17,960
Wuxuu u urayay cananaaska.

673
00:39:18,030 --> 00:39:20,800
Cananaaska? Maxaa dhacay...

674
00:39:26,730 --> 00:39:29,830
Hagaag, fiican

675
00:39:29,900 --> 00:39:33,060
Dhegeyso, u sheeg Rigsby Teresa wuxuu u baahan yahay gargaarkiisa.

676
00:39:35,660 --> 00:39:39,760
Aniga? Waxaan joogaa Eagle Pine Lodge oo ka baxsan Jidka 6.

677
00:39:39,830 --> 00:39:41,900
Waayahay

678
00:39:52,100 --> 00:39:56,000
Kyle, aan is dejino oo aan si fiican uga fikirno.

679
00:39:56,060 --> 00:39:59,500
Ka fakar maxaa soo maray?

680
00:39:59,560 --> 00:40:02,160
Runtii ma rabo inaan ku toogan

681
00:40:02,230 --> 00:40:05,960
Laakin waa in aan ku xiraa dilka Kara Palmer.

682
00:40:06,030 --> 00:40:10,030
Maxaan ka yeelaynaa taas?

683
00:40:10,100 --> 00:40:12,860
Ma aha sidii aan u dejiyey inaan cidna waxyeeleeyo.

684
00:40:12,930 --> 00:40:14,800
Waxaan rabay inaan la hadlo Nicole.

685
00:40:14,860 --> 00:40:16,930
Inta aanay cararin oo aanay guursan?

686
00:40:17,000 --> 00:40:20,600
Waxaan ku arkay agagaarka magaalada muddo dheer.

687
00:40:20,660 --> 00:40:23,700
Maan rabin in ay guursato ninkaas Jason.

688
00:40:23,760 --> 00:40:25,460
Aad bay ugu fiican tahay isaga.

689
00:40:25,530 --> 00:40:27,130
Fadlan, Kyle,

690
00:40:27,200 --> 00:40:30,130
Runtii iyo runtii ma rabo inaan ku dhaawaco.

691
00:40:30,200 --> 00:40:33,800
Waxaad jeceshahay fursadahaaga, miyaad jeceshahay?

692
00:40:46,200 --> 00:40:48,930
Ah, Lisbon?

693
00:40:49,000 --> 00:40:50,330
Lisbon?

694
00:40:50,400 --> 00:40:52,130
Lisbon!

695
00:40:52,200 --> 00:40:53,430
Sh!

696
00:40:55,930 --> 00:40:57,760
Ma fiicantahay?

697
00:40:57,830 --> 00:40:59,830
Haa. Ma wacday Rigsby?

698
00:40:59,900 --> 00:41:03,700
Haa, wuu ku socdaa. Dhageyso, fikrad baan hayaa.

699
00:41:10,930 --> 00:41:12,860
Lisbon, iska jir!

700
00:41:26,560 --> 00:41:28,960
Ku rid!

701
00:41:29,030 --> 00:41:31,560
Runtii iska daa.

702
00:41:31,630 --> 00:41:33,630
Jilbahaaga.

703
00:41:36,130 --> 00:41:38,300
Gacmaha, kaalay 

704
00:41:38,360 --> 00:41:40,800
Aan tagno. kaalay

705
00:41:45,760 --> 00:41:47,730
Shaqo fiican, Jane.

706
00:41:54,200 --> 00:41:56,300
Waxaan rajaynayay inaan halkan ku heli doono.

707
00:41:56,360 --> 00:41:59,230
Haa, waan joognaa, haa, waxaan ku dhownahay inaan ku dhufanno wadada.

708
00:41:59,300 --> 00:42:01,900
Mahadsanid

709
00:42:05,360 --> 00:42:08,000
waa caadi

710
00:42:11,360 --> 00:42:12,960
Waad ogtahay, haa,

711
00:42:13,030 --> 00:42:16,800
ugu danbeyn waxaad bilaabi doontaa inaad xasuusato waxyaalaha wanaagsan.

712
00:42:18,560 --> 00:42:20,130
Haa. 

713
00:42:21,830 --> 00:42:24,700
Waxay ku socotaa iyada oo aan la odhan...

714
00:42:24,760 --> 00:42:26,660
waad soo dhawaynaysaa

715
00:42:26,730 --> 00:42:28,630
Diyaar ma u tahay inaad tagto?

716
00:42:31,200 --> 00:42:32,460
nabad gelyo.

717
00:42:32,530 --> 00:42:34,930
Bye.

718
00:42:41,730 --> 00:42:46,230
Haye, ma rumaysan kartaa inuu ku dhacay gaggii hore ee taleefanka gacanta?

719
00:42:46,300 --> 00:42:49,230
"Telefoonka gacanta ee hore"? Taas waxaan ku alifay halkaas ka dibna...

720
00:42:49,300 --> 00:42:51,700
halkii si cajiib ah, waxaan u maleeyay.

721
00:42:51,800 --> 00:42:55,060
- Oh, fadlan. Waxaan arkay in la sameeyay dhowr iyo toban jeer.  -Maxaad uga jeedaa? Halkee?

722
00:42:55,130 --> 00:42:56,460
TV-ga

723
00:42:56,530 --> 00:43:00,130
Oh, TV-ga. Hagaag, wax kasta ayaa ka dhici kara TV-ga.

724
00:43:02,230 --> 00:43:04,160
Su'aashu waxay tahay,

725
00:43:04,230 --> 00:43:07,160
halkeed ku aragtay in nolosha dhabta ah lagu sameeyay?

726
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


727
00:00:00,000 --> 00:00:00,000




9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
< font color = "